-
1 derrame
Del verbo derramar: ( conjugate derramar) \ \
derramé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
derrame es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: derramar derrame
derramar ( conjugate derramar) verbo transitivo ‹cuentas/sangre› to shed derramarse verbo pronominal [ corriente] to pour out
derrame sustantivo masculinoa) (Med):derrame cerebral brain hemorrhage( conjugate hemorrhage)
derramar verbo transitivo to spill: derramó la leche sobre el vestido, she spilt the milk over her dress (lágrimas) to shed (simpatía, encantos) to exude, radiate
derrame sustantivo masculino
1 spillage
2 Med bleeding
derrame cerebral, brain haemorrhage, US brain hemorrhage ' derrame' also found in these entries: Spanish: cerebral English: outflow - spillage - stroke -
2 cerebral
'serəbrəl, ]( American) sə'ri:brəl(of the brain.) cerebral
cerebral adjetivo ‹actividad/tumor/derrame› brain ( before n); ‹ persona› cerebral
cerebral adjetivo
1 cerebral
2 (calculador, poco impulsivo) calculating ' cerebral' also found in these entries: Spanish: conmoción - corteza - derrame - trauma - hemisferio - lesión - parálisis English: brain death - cerebral - concussion - brain - cerebral palsy - concuss - stroketr['serɪbrəl]1 cerebral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcerebral palsy parálisis nombre femenino cerebralcerebral haemorrhage hemorragia cerebralcerebral [sə'ri:brəl, 'sɛrə-] adj: cerebraladj.• cerebral adj.sə'riːbrəl, 'serɪbrəladjective cerebral['serɪbrǝl] (US) [ˌsǝ'riːbrǝl]1. ADJ1) (Med) cerebral2) (=intellectual) cerebral, intelectual2.CPDcerebral cortex N — córtex m (cerebral)
cerebral palsy N — parálisis f cerebral
* * *[sə'riːbrəl, 'serɪbrəl]adjective cerebral -
3 stroke
strəuk
I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) ocurrencia; golpe (de suerte)3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) campanada4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (lápiz, bolígrafo) trazo; (pincel) pincelada5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) (cricket) golpe, jugada; (remo) palada6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brazada7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) golpe (no dar ni golpe en el trabajo); esfuerzo8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque•
II
1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) acariciar
2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)stroke1 n1. caricia2. ataque de apoplejía3. brazadastroke2 vb acariciartr[strəʊk]1 (blow) golpe nombre masculino2 (caress) caricia3 SMALLSPORT/SMALL (in tennis, cricket, golf) golpe nombre masculino, jugada; (in billiards) tacada; (in rowing) palada; (in swimming - movement) brazada; (- style) estilo4 SMALLSPORT/SMALL (oarsman) cabo5 (of pen) trazo; (of brush) pincelada6 (of bell) campanada7 (of engine) tiempo; (of piston) carrera9 (oblique) barra (oblicua)1 (caress) acariciar2 (ball) dar un golpe a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a/one stroke de (un) golpe, de un plumazoto not do a stroke of work no dar golpe, no pegar golpeto put somebody off their stroke distraer a alguiena stroke of genius una genialidad nombre femeninostroke of luck golpe nombre masculino de suertestroke n: golpe ma stroke of luck: un golpe de suerten.• brazada s.f.• caricia s.f.• estilo s.m.• golpazo s.m.• golpe s.m.• jugada s.f.• palada s.f.• plumado s.m.• rasgo s.m.• raya s.f.• recorrido s.m.• trazo s.m.v.• acariciar v.• pasar la mano sobre v.
I strəʊk1) ( Sport)a) ( in ball games) golpe mb) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo mc) ( in rowing - movement) palada f, remada fto put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)
2)a) ( blow) golpe mb) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera fc) ( of clock) campanada f3)a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo mapply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques
b) (oblique, slash) barra f, diagonal f4)a) (action, feat) golpe mat a stroke — de (un) golpe
not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)
b) ( instance)5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral6) ( caress) caricia f
II
transitive verb ( caress) acariciar[strǝʊk]1. N1) (=blow) golpe m•
at a or one stroke — de un solo golpe2) (fig)his greatest stroke was to... — su golpe maestro fue...
•
he hasn't done a stroke (of work) — no ha dado golpe3) (=caress) caricia f4) [of pen] trazo m, plumada f ; [of brush] pincelada f ; (Typ) barra f oblicuaat a stroke of the pen, with one stroke of the pen — de un plumazo
5) (Cricket, Golf) golpe m, jugada f ; (Billiards) tacada fgood stroke! — ¡buen golpe!, ¡muy bien!
to put sb off his/her stroke — (=distract) hacer perder la concentración a algn, distraer a algn
he tried to put me off my stroke — (Sport) trató de hacerme errar el golpe
6) (Swimming) (=single movement) brazada f ; (=type of stroke) estilo m7) (Rowing) remada f ; (=person) primer(a) remero(-a) m / fto row stroke — ser el primer remero, remar en el primer puesto
8) [of bell, clock] campanada f, toque m•
on the stroke of 12 — al dar las 129) [of piston] carrera f10) (Med) derrame m cerebral, apoplejía f•
to have a stroke — tener un derrame cerebral, tener un ataque de apoplejía2. VT1) [+ cat, sb's hair] acariciar; [+ chin] pasar la mano sobre, pasar la mano por2) (Rowing)* * *
I [strəʊk]1) ( Sport)a) ( in ball games) golpe mb) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo mc) ( in rowing - movement) palada f, remada fto put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)
2)a) ( blow) golpe mb) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera fc) ( of clock) campanada f3)a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo mapply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques
b) (oblique, slash) barra f, diagonal f4)a) (action, feat) golpe mat a stroke — de (un) golpe
not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)
b) ( instance)5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral6) ( caress) caricia f
II
transitive verb ( caress) acariciar -
4 кровоизлияние
кровоизлия́ниеsangelfluo, kongesto.* * *с. мед.кровоизлия́ние в мозг — congestión (derrame) cerebral
* * *с. мед.кровоизлия́ние в мозг — congestión (derrame) cerebral
* * *ngener. hemorragia interna -
5 кровоизлияние в мозг
ngener. congestión cerebral, derrame cerebral, hemorragia cerebral -
6 brain hemorrhage
s.derrame cerebral, hemorragia cerebral, accidente vascular cerebral. -
7 brain haemorrhage
s.hemorragia cerebral, derrame cerebral. -
8 mild
1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) apacible, afable, dulce2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) ligero, leve3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) benigno, suave, templado4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) suave•- mildly- mildness
mild adj suavetr[maɪld]1 (person, character) apacible, afable, dulce2 (climate, weather) benigno,-a, templado,-a, suave, blando,-a; (soap, detergent) suave3 (food, tobacco) suave4 (protest, attempt) ligero,-a; (punishment, fever) leve; (illness, attack) ligero,-a, leve; (criticism, rebuke) suave, leve1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (beer) cerveza de sabor suave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmild steel acero bajo en carbonomild ['maɪld] adj1) gentle: apacible, suavea mild disposition: un temperamento suave2) light: leve, ligeroa mild punishment: un castigo leve, un castigo poco severo3) temperate: templado (dícese del clima)♦ mildly advadj.• apacible adj.• blando, -a adj.• dulce adj.• dócil adj.• leve adj.• ligero, -a adj.• manso, -a adj.• pacato, -a adj.• suave adj.• templado, -a adj.n.• meloso s.m.maɪldadjective -er, -est1)b) ( not serious or potent) <attack/form> ligero, leve; < discomfort> ligero, leve3) <cheese/tobacco/detergent/sedative> suave[maɪld]1. ADJ(compar milder) (superl mildest)1) (=not severe) [winter] moderado, poco frío; [weather, climate, evening] templado2) (=not strong) [cheese, cigar, detergent, shampoo, sedative] suave; [curry] suave, no muy picante; [protest] moderado; [criticism] suave, moderadohe issued a mild rebuke to his Republican opponents — reprendió a sus oponentes republicanos con cierta suavidad
3) (=not serious) [fever] ligero; [infection] pequeño; [symptoms] leve4) (=slight) [pain] leve, ligerohe turned to Mona with a look of mild confusion/surprise — se volvió hacia Mona y la miró ligeramente confundido/sorprendido
5) (=pleasant) [person, voice] afable, dulce; [words] dulce; [disposition] tranquilo, apacible; [manner] afable2.N (Brit) (=beer) cerveza suave y de color oscuro3.CPDmild steel N — acero con bajo contenido carbónico
* * *[maɪld]adjective -er, -est1)b) ( not serious or potent) <attack/form> ligero, leve; < discomfort> ligero, leve3) <cheese/tobacco/detergent/sedative> suave -
9 stroke
s.1 golpe (blow, tennis shot); palada (in rowing); brazada (movement in swimming); estilo (swimming style)2 caricia (caress)3 derrame cerebral, apoplejía (medicina)she hasn't done a stroke of work no ha dado ni golpea stroke of luck un golpe de suertea stroke of genius una genialidadat a stroke de un golpe5 trazo.6 pulsación, latido.7 campanazo.8 palada de remo.9 carrera del émbolo, carrera.10 bogavante, primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos.11 barra oblicua.vt.1 acariciar (caress)2 poner una equis sobre.3 marcar con líneas.(pt & pp stroked) -
10 Tia
intj.TIA, gracias por adelantado.s.ataque isquémico transitorio, leve derrame cerebral. -
11 congestion cérébrale
congestión o derrame cerebralDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > congestion cérébrale
-
12 Gehirnschlag
gə'hɪrnʃlaːkm MEDder (ohne Pl) -
13 Gehirnblutung
-
14 Hirnschlag
-
15 apoplexia
apoplexia | apoplexiass. f. apoplejía, afección cerebral que se manifiesta imprevistamente que priva los sentidos y el movimiento, cualquiera de las afecciones resultantes de la formación rápida de un derrame sanguíneo en el interior de un órgano.
См. также в других словарях:
derrame cerebral — m. anat. patol. Acumulación de serosidad en las meninges del cerebro. Suele cursar con lesiones cerebrales según la zona afectada. Medical Dictionary. 2011. derrame cerebral … Diccionario médico
derrame — m. anat. patol. Evacuación o acúmulo anormal de líquidos o gases en una cavidad, como por ejemplo, el derrame cerebral. Medical Dictionary. 2011. derrame … Diccionario médico
derrame — sustantivo masculino 1. Área: medicina Hemorragia o acumulación de líquido dentro de un órgano: derrame cerebral, derrame pleural. 2. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de derramar algo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrame — {{#}}{{LM D12003}}{{〓}} {{SynD12273}} {{[}}derrame{{]}} ‹de·rra·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}derramamiento{{↓}}. {{<}}2{{>}} Acumulación anormal de un líquido orgánico en una cavidad o salida anormal de dicho líquido al exterior: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Infarto cerebral — Clasificación y recursos externos CIE 10 I63.0 CIE 9 434.01, 434.11, 434.91 Medlin … Wikipedia Español
Vena cerebral magna — Velum interpositum. La vena cerebral magna está señalada abajo y en el centro … Wikipedia Español
Jerome Howard — Saltar a navegación, búsqueda Curly Howard actor y comediante … Wikipedia Español
Curly Howard — actor y comediante Nacimiento … Wikipedia Español
Antiguos personajes de Home and Away del 2006 al 2009 — Anexo:Antiguos personajes de Home and Away del 2006 al 2009 Saltar a navegación, búsqueda Personajes ficticios de la serie Home and Away Contenido 1 Apareció por última vez en 2009 1.1 Jack Holden.: 1.2 Roman Harris … Wikipedia Español
Harold Camping — Camping, en 2011 Nacimiento … Wikipedia Español
Síndrome del acento extranjero — El síndrome del acento extranjero es una enfermedad rara que generalmente se produce como un efecto secundario de una lesión cerebral grave, como un derrame o una lesión cerebral, aunque dos casos se han reportado como un problema de… … Wikipedia Español